Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ǝɣǝ(vǝ)-, *ǝɣ-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: greaves, render oil from blubber

RMEAN: шкварки

SIR: //ǝɣvǝ- [Orr]

CHAP: ɣǝvǝ́ɫǝq (χǝt), ɣǝvāquq 'to render oil', ? //ǝɣǝ-

NAUK: ǝɣǝ́vāquq 'to melt off', ǝɣníʁaq 'dough'

AAY: ǝɣnǝq 'rendered oil'

CHUG: ǝɣǝ- 'to render (fat)'

CAY: ǝɣǝ- 'to become rendered (fat), to release liquid', ǝɣnǝq (ʁ) 'broth (from cooking)

CED: 99

PROTO: *ǝɣiciɣa- (~ *i-)

MEAN: funny

RMEAN: забавный

SIR: [~ íɣǝjúχ 'cheery']

CHAP: iɣísiɣálŋuq (neg. ?) (t)

PROTO: *ǝɣima-

PRNUM: PRNUM

MEAN: turning part of harpoons

RMEAN: шейка гарпуна

SIR: iɣimǝχ

CHAP: ɣīmaq (t) 'spike, tenon used to link together an arrowhead of harpoon and a shaft'

NAUK: iɣímaq

NUN: ɣɣimaq*, ɣimaχ 'foreshaft of harpoon'

CED: 99

PROTO: *ǝɣjaʁ-(a-)

MEAN: herring gull

RMEAN: чайка (селедочная?)

CHUG: ǝɣjāq 'herring gull', KP 'mew gull'

KONI: Kod iɣja[ʁ]aq 'herring gull', Perry ǝɣi[ʁ]aq, AP ǝɣjāq 'black-legged kittiwake'

CAYS: BB ǝɣiaq 'mew gull'

CED: 99

PROTO: *ǝɣkuʁ

MEAN: edge, back of (house, cave, bay)

RMEAN: конец, край

SIR: //ǝxkǝʁǝχ [Rub.]

CHAP: ǝxkúq (t)

AAY: ǝxkuʁ-

CAY: ǝxkuq

CED: 100

PROTO: *ǝɣlǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to walk, to move 1, to travel (by boat or car) 2

RMEAN: идти, гулять, продвигаться 1, путешествовать (на транспорте) 2

CHAP: iɣlǝ́χtaquq 1, iɣlǝ́ʁ-utáqā 'to carry, to bear, to lead'

NAUK: ǝ́ɣlǝʁāquq 1, 2

AAY: ~ ǝɣlǝʁ-ŋa- 'slow'

CHUG: il[ʁ]a- 2, KP illa- 2

KONI: ilʁa- 2, Perry iɫ(ʁ)a- 2

CAY: ǝɣlǝχtǝ- 1

CAYS: K ɣilǝχtǝ- 1, UK, BB, LI ǝlʁauʁ- 1

NUN: ɣiɫɫɛʁa-uχ*, ɣilʁauʁ- 2

CED: 100

PROTO: *ǝɣmi-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: immediately, right now

RMEAN: сразу, сейчас же

SIR: ~ //(ǝ)ɣmiʁ- 'to go past, to overtake'

CHAP: //ǝɣmīnaq 'hurry up, quickly'

NAUK: ǝɣmínaq

AAY: ǝɣmian

CAY: ǝɣmian

CHEV: ǝɣmiʁ-

NUN: ǝɣmiʁ-

NRTS: ǝɣmiʁ-

CED: 100

PROTO: *ǝɣmi-ʁ- (-t-)

MEAN: to pass by

RMEAN: проезжать, проходить

SIR: ɣǝ́mǝtáɫǝʁǝ́χ 'rambler, ranger'

CHAP: ɣmíʁaquq

PROTO: *ǝɣ-náʁ-, *ǝɣ[r]u-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to hurry up

RMEAN: торопиться

SIR: ǝɣnáqǝʁǝ́n, ǝɣnáqiɣlǝ̄ʁǝχ 'runner'

CHAP: ɣjúɣutaqā, ǝɣjúɣaquq; iɣjáɣw-ístaqā 'to be tardy', ǝɣná-ŋilŋuq 'tardy'

NAUK: ǝɣóχsiɫtǝ́ 'передовик, forwarder', ɣǝtxǝntāquq 'to run swiftly'

AAY: ǝɣnāχtǝ-

CHUG: ǝnʁian 'immediatelly'

CAY: ǝɣnā-ŋitǝ- 'to behabitually slow'

CED: 100, 116

PROTO: *ǝɣniwan

MEAN: more than

RMEAN: тем более

NAUK: ɣǝníwan

PROTO: *ǝɣri

MEAN: dandruff

RMEAN: перхоть

CHAP: ǝɣzí (t)

PROTO: *ǝɣtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to throw away 1, to shake sth. out 2

RMEAN: бросать, выбросить 1, вытряхнуть 2

SIR: ǝxtǝ́qǝχtǝ̄́ʁa 1

CHAP: xtáqā 1, 2

NAUK: ǝxtáqā 1, 2

AAY: ǝxtǝ- 1

CAY: ǝxtǝ- 1

NUN: xxittoχ* 1

CED: 99

PROTO: *ǝɣtuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: dangerous

RMEAN: тревожный, опасный

SIR: //ǝxtuɣ- 'anxious' [Orr, Em.]

CHAP: xtúɣnalʁi (t)

CED: 100

PROTO: *ǝɣtuɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: spruce grouse

RMEAN: тетерев

AAY: ǝxtuk 'small eider-like duck'

CHUG: KP ǝxtuxtiliq

CAY: ǝxtū̆k

CED: 100

PROTO: *ǝɣtu[v]

PRNUM: PRNUM

MEAN: gunshot 1, sharp noise 2

RMEAN: гул выстрела 1, резкий звук 2

SIR: ǝ̆xtǝvǝ́ʁca 1

CHAP: ftuq (t) 1, ~ cf. ɣūtaqā, ɣūnīʁaqā 'to shoot'

AAY: ǝxtuk 2 (repeated, e.g. whirring, banging, clicking)

CHUG: ǝxtūɣjaʁ- 'to make an unexpected sharp noise'

CED: 100

PROTO: *ǝɣucɣǝna-

MEAN: infectious

RMEAN: заразный

NAUK: ɣusxǝ́nalʁē

PROTO: *ǝɣuHmǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to unravel, to come undone

RMEAN: распутать, расстегнуть

AAY: ǝɣumǝ-

CHUG: PWS ūmǝ-

KONI: Kod ǝɣemǝ-

CAY: ǝɣumǝ-

NUN: ǝŋumǝ-

CED: 100

PROTO: *ǝɣuɫHVT-

MEAN: to fix (a water?)

RMEAN: густеть

SIR: wǝɫʔǝlá 'spongy snow'

CHAP: ɣūɫātaɫǝq

NAUK: ɣuɫtáɫiʁāquq

PROTO: *(ǝ)ɣunaq

MEAN: nut, hazel

RMEAN: орех

CHAP: ɣūnaq (t)

PROTO: *ǝʁalʁa-

MEAN: to dance (medicine man)

RMEAN: камлать

CHAP: χālʁāquq